中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
延伸浏览同类题材与相近风格影片。
▶
科学家创造出能永久隐身的新人类,却发现他们的大脑正以不可控速度退化,而唯一的解药是普通人的记忆。
▶
一个患有深海恐惧症的都市女强人为了继承遗产,不得不与一名幽默的海洋生物学家在大堡礁寻找传说中的“心形珊瑚”。
▶
一对相差八岁的姐弟,从互相嫌弃到彼此支撑,横跨十五年的成长故事。
▶
一对住在养老院的八旬夫妻,误服了实验性逆龄药丸,一夜之间重返二十五岁,但药效只有三十天。
▶
一个叫“张伟”的普通人决定改名叫“伟大的伟”,结果生活开始变得荒诞离奇。
▶
歌剧院”之后,金田一一收到来自“地狱傀儡师”的死亡挑战书。
没有找到匹配影片